Traductions assermentées en portugais
Brésil · Portugal · Angola · Cap-Vert · Mozambique
Je m'appelle Patricia Campos do Nascimento, je suis traductrice interprète assermentée en langue portugaise. J'exerce dans les Bouches-du-Rhône, dans la zone géographique entre Aix-en-Provence et Marseille. Je vous souhaite la bienvenue sur mon site web professionnel !
D'origine brésilienne, j'accompagne les particuliers, les entreprises et les professionnels du droit dans leurs démarches entre la France et les pays lusophones. J'exerce principalement entre Aix-en-Provence et Marseille, avec des interventions possibles dans toute la région et à distance.
Ma mission est de garantir des traductions officielles fiables, reconnues et conformes aux exigences légales, tout en assurant une compréhension précise des enjeux linguistiques et culturels propres à chaque pays.
Traductions certifiées reconnues par les autorités
En tant que traductrice assermentée, je suis habilitée à produire des traductions ayant valeur légale auprès des tribunaux, des administrations françaises et étrangères, des notaires, des universités et des organismes publics ou privés.
Je prends en charge notamment :
- Actes d'état civil (naissance, mariage, divorce, décès)
- Dossiers d'immigration, de visa et de nationalité
- Diplômes, relevés de notes et documents académiques
- Contrats, statuts d'entreprise et documents juridiques
- Jugements, décisions de justice et actes notariés
Chaque traduction est réalisée avec rigueur, confidentialité et fidélité au document original, dans le respect des normes officielles.
Interprétation portugais / français
Je propose également des prestations d'interprétation en portugais et en français pour :
- Rendez-vous juridiques et administratifs
- Audiences, réunions notariales ou consultations
- Échanges professionnels et commerciaux
Les interventions peuvent se faire en présentiel à Aix-en-Provence, Marseille et dans les environs, ou à distance selon vos besoins.
Une expertise linguistique et culturelle complète
Le portugais est une langue partagée par plusieurs pays, mais chaque territoire possède ses propres usages juridiques, administratifs et culturels. Originaire du Brésil, je maîtrise le portugais brésilien tout en travaillant régulièrement avec les variantes du Portugal, de l'Angola, du Cap-Vert et du Mozambique.
Cette double compétence linguistique et interculturelle est essentielle pour garantir des traductions exactes, adaptées au contexte et acceptées sans difficulté par les autorités concernées.
Un accompagnement personnalisé et de proximité
Basée entre Aix-en-Provence et Marseille, je privilégie une relation directe, claire et humaine avec mes clients. Chaque demande est étudiée avec attention afin de proposer une solution adaptée aux délais, aux contraintes administratives et à la finalité du document.
Mes engagements :
- Respect strict du secret professionnel
- Délais maîtrisés et communication transparente
- Conseils clairs sur les démarches et les exigences officielles
Un site pour vous informer et vous accompagner
Au-delà de la présentation de mes services, ce site a vocation à vous informer sur la traduction assermentée en portugais, les procédures administratives internationales et les relations juridiques entre la France et les pays lusophones.
Que vous soyez un particulier, un professionnel ou une institution, je vous accompagne avec sérieux et précision dans toutes vos démarches de traduction et d'interprétation.
Besoin d'une traduction assermentée en portugais ou d'un service d'interprétation ? N'hésitez pas à me contacter pour une demande d'information ou de devis. Je serai ravie de vous accompagner dans vos projets entre la France et le monde lusophone.
Pour prendre contact,cliquez ici.